Calcy

Données conservées sur votre appareil

Calcy ne demande pas de compte ni de renseignements personnels pour fonctionner. L'app ne conserve pas d'historique de calculs. Vos montants et opérations sont traités sur l'appareil et ne sont pas envoyés à iNono App ni au service de taux de change.

Calcy does not require an account or personal information to work. It does not save a calculation history. Your amounts and calculations are processed on your device and are not sent to iNono App or the exchange-rate service.

Pour mémoriser vos réglages et fonctionner hors ligne, l'app garde localement sur votre appareil :

To remember your settings and work offline, the app stores the following locally on your device:

• votre préférence d'apparence;
• le mode et le taux choisis pour le raccourci Taxe ou Pourboire, ainsi que jusqu'à quatre taux récents;
• vos devises favorites et votre devise de départ;
• la liste des devises et les derniers taux téléchargés.

• your appearance preference;
• the selected Tax or Tip shortcut and rate, plus up to four recent rates;
• your favourite currencies and base currency;
• the currency list and latest downloaded rates.

Ces réglages et données en cache restent dans le stockage de Calcy sur l'appareil. Vous pouvez les supprimer en supprimant l'app.

These settings and cached data stay in Calcy's storage on your device. You can remove them by deleting the app.

Connexion au service de devises

Pour obtenir la liste des devises et leurs taux, Calcy se connecte en HTTPS à l'API Frankfurter. Lors d'une demande de taux, l'app envoie le code de votre devise de départ afin de recevoir les taux correspondants. Elle n'envoie ni les montants saisis, ni vos calculs, ni vos autres réglages. La date des taux est conservée pour pouvoir l'afficher dans l'app.

To get the currency list and exchange rates, Calcy connects to the Frankfurter API over HTTPS. When requesting rates, the app sends your base currency code to receive matching rates. It does not send the amounts you enter, your calculations or your other settings. The rate date is saved so it can be shown in the app.

Comme pour toute connexion à un service web, Frankfurter peut recevoir des renseignements techniques nécessaires à la requête, par exemple votre adresse IP et l'heure de la connexion. Consultez le site de Frankfurter pour en savoir plus sur son service et ses pratiques.

As with any connection to a web service, Frankfurter may receive technical information needed for the request, such as your IP address and connection time. Visit the Frankfurter website to learn more about its service and practices.

Si vous êtes hors ligne, l'app peut afficher les derniers taux enregistrés. Sans taux en cache, une connexion est nécessaire pour les récupérer.

If you are offline, the app can show the latest saved rates. If no rates are cached, an internet connection is needed to retrieve them.

Publicité et suivi

Calcy n'inclut pas de publicité, d'outil d'analyse ni de suivi publicitaire.

Calcy does not include advertising, analytics or ad tracking.

Modifications et contact

Cette politique sera mise à jour si le fonctionnement de Calcy ou les services qu'elle utilise changent. Pour toute question ou demande concernant la confidentialité de Calcy, écrivez à calcy@inono.app.

This policy will be updated if Calcy's features or the services it uses change. For any privacy question or request about Calcy, email calcy@inono.app.