À quoi sert Bullseye ?
Bullseye tient le pointage d'une partie jouée sur une cible de
fléchettes physique et détecte le gagnant selon le mode choisi.
Bullseye scores a game played on a physical dartboard and detects
the winner based on the selected mode.
Combien de joueurs peuvent participer ?
La plupart des variantes acceptent de 2 à 4 joueurs. Le Cricket avec
points est limité à 2 joueurs.
Most variants support 2 to 4 players. Scoring Cricket is limited to
2 players.
Quels jeux de fléchettes sont inclus ?
Cricket, Cricket avec points, Around the Clock libre, Around the
Clock ordonné, 301, 501, Killer et Five Lives.
Cricket, Scoring Cricket, free-order Around the Clock, ordered
Around the Clock, 301, 501, Killer and Five Lives.
Le 301 et le 501 imposent-ils un double-out ?
Non. Il faut atteindre exactement zéro, mais la dernière fléchette
ne doit pas obligatoirement être un double. Passer sous zéro annule
le tour et restaure son score de départ.
No. The score must reach exactly zero, but the last dart does not
have to be a double. Going below zero cancels the turn and restores
its starting score.
Peut-on corriger une erreur de saisie ?
Oui. Annuler restaure les actions précédentes de la partie en cours.
Cet historique temporaire disparaît lors d'une réinitialisation ou
d'un nouveau lancement.
Yes. Undo restores earlier actions in the current game. This
temporary history is cleared after a reset or a new launch.
Une partie est-elle sauvegardée après la fermeture de l'app ?
Non. La partie en cours reste en mémoire et n'est pas restaurée au
prochain lancement. Seuls les noms personnalisés sont conservés
localement.
No. The active game stays in memory and is not restored on the next
launch. Only customized player names are stored locally.
Bullseye conserve-t-elle un historique ou des statistiques ?
Non. L'app ne contient ni historique de parties terminées, ni
profils, classement, statistiques ou export.
No. The app has no completed-game history, profiles, rankings,
statistics or export.
Bullseye a-t-elle besoin d'Internet ou d'un compte ?
Le pointage fonctionne localement, sans compte ni communication
réseau dans la version actuelle.
Scoring works locally, with no account or network communication in
the current version.
Existe-t-il une version Apple Watch ?
Non. La version actuelle est conçue pour iPhone et iPad.
No. The current version is designed for iPhone and iPad.